古意

译文

你就像女萝草，我就像菟丝花。柔软的枝条不能独自伸长，为了追随春风而倾斜生长。长长的藤蔓依托着远处的松树，相互缠绕成为一体。谁说见面容易呢，我们各自在青山的崖边。女萝草散发着芳香，菟丝花令人肝肠寸断。它们的枝条相互纠结，叶子竞相飘扬。结出的果实却不知根源，依靠谁来一同散发芬芳。中间的鸟巢里有双宿的翡翠鸟，上面栖息着紫鸳鸯。如果能知晓这两种草的心意，那么海潮也是可以度量的了。

注释

女萝

一种植物，多附生在松树上，亦泛指植物藤萝。

兔丝

即菟丝，一种寄生植物。

厓

同‘崖’，山崖。yá

竞

竞相，争着。

翡翠

鸟名，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。

鸳鸯

一种水鸟，常雌雄相伴，象征爱情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以女萝草和菟丝花喻指男女双方，生动形象地描绘出双方之间紧密相连的关系，如‘百丈托远松，缠绵成一家’展现二者相互依存。同时，诗中多处运用描写，像‘女萝发馨香，兔丝断人肠。枝枝相纠结，叶叶竞飘扬’，从嗅觉、视觉等角度细致地刻画了两种植物的形态与给人的感受。在情感表达方面，充满了哀怨与无奈。男女双方相隔甚远，虽有心相依，但会面艰难，‘谁言会面易，各在青山厓’一句直接抒发了这种难以相见的痛苦。在意境营造上，通过描绘女萝草、菟丝花纠结飘扬的姿态，还有它们生长在青山崖边等景象，构建出一种凄美、幽怨的意境。主题思想上，反映了古代男女之间因空间阻隔而难以相聚的爱情悲剧，表达了对美好爱情难以圆满的哀叹。

速览

《古意》是唐代诗人李白的作品，主题为爱情诗、比兴、哀怨、借物抒情。君为女萝草，妾作兔丝花。 轻条不自引，为逐春风斜。 百丈托远松，缠绵成一家。 谁言会面易，各在青山厓。 女萝发馨香，兔…