赠从兄襄阳少府皓

译文

年少时还不懂世事，所交往的都是英雄豪杰。效仿鲁仲连却秦不受赏，像高渐离击晋不为功利。小小节操哪值得一谈，隐退耕种在舂陵东边。回来后家中没有产业，生计就像飘转的蓬草。一旦黑裘穿破，百镒黄金也花光了。拔剑悲歌徒有激昂之气，出门悲叹前路穷困。我的兄长是高洁之士，重然诺的名声被众人知晓。所以我来陈述片言只语，片言只语贵在情感相通。倘若兄弟不相顾念，我甘心与秋草一同枯萎。

注释

结发

古代男子自成童开始束发，因以指初成年。

豪雄

英雄豪杰。

却秦

使秦国退兵。

击晋

此处用高渐离击筑反抗秦始皇（秦统一六国前为晋王）之事，表达不为功利的态度。

舂陵

古地名，在今湖北枣阳市境内。

乌裘

黑色的皮裘。

百镒

镒，古代重量单位，二十两或二十四两为一镒。百镒表示很多的黄金。

弹劒

弹剑，表达处境困窘而有所期待。劒，同‘剑’。

青云士

指志行高洁的人。

棣华

《诗经·小雅·常棣》中‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后以‘棣华’喻兄弟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘却秦不受赏，击晋宁为功’，借鲁仲连和高渐离的典故，表达自己的志向和价值观。在情感表达方面，诗人开篇回忆年少时的豪情，随后话锋一转，倾诉自己如今落魄的境地，如‘归来无产业，生事如转蓬’，充满了对自身坎坷命运的无奈与悲哀。对兄长倾诉时又有一种对亲情的渴望与依赖。在意境营造上，‘生事如转蓬’生动地营造出一种漂泊无依、生活困窘的氛围。主题思想上，既表达了诗人的身世遭遇和壮志难酬的愤懑，也体现了对兄弟情谊的重视，希望得到兄长的援助。整首诗感情真挚，叙事与抒情相结合，先叙自身经历和处境，后表达对兄长的期待，层次较为分明。

速览

《赠从兄襄阳少府皓》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事、壮志难酬、落魄、用典。结发未识事，所交尽豪雄。 却秦不受赏，击晋宁为功。 小节岂足言，退耕舂陵东。 归来无产业，生事如转蓬。 一朝乌裘敝，百…