淮海对雪赠傅霭

译文

北方的雪飘落在江南的天空，随风飘过大海。海边的树木像是沐浴在温暖的阳春，江边的沙滩在明月照耀下一片浩渺。兴致从剡溪的故事中兴起，思绪萦绕着梁园而产生。寄给你这郢中的歌曲，歌声停止时内心悲痛欲绝。

注释

朔

北方（shuò）

溟渤

大海

剡溪

水名，在浙江嵊州南，为古代名士隐居游览之地。（shàn xī）

梁园

西汉梁孝王所建的园囿，是当时著名的文人雅集之地，后世用以代指美好的园林或有文化氛围的地方

郢中歌

郢中，春秋战国时楚国的都城。郢中歌代表高雅的歌曲

赏析

在文学手法上，首联‘朔雪落吴天，从风渡溟渤’描绘出一幅宏大的雪景画面，通过朔雪从北方飘落到江南，再随风渡海，视野极为开阔，以夸张的手法营造出一种雄浑壮阔的意境。颔联‘海树成阳春，江沙浩明月’则采用了对比的手法，海树仿若处于阳春之中，而江沙在明月下浩渺无垠，一暖一冷，一近一远，画面感极强。情感表达方面，诗人借景抒情，从描绘雪景入手，颈联‘兴从剡溪起，思绕梁园发’转而提及历史上的剡溪和梁园的典故，暗示自己的兴致与思绪的复杂，既有对古人雅事的向往，又有自身境遇的感怀。尾联‘寄君郢中歌，曲罢心断绝’直抒胸臆，将思念与内心的悲痛传达给友人，使全诗的情感达到高潮。主题思想围绕着对雪景的描写、对古人之事的追思以及对友人的思念与自身情感的抒发。意境上既有雄浑壮阔的雪景，又有清冷孤寂的情思。

速览

《淮海对雪赠傅霭》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、借景抒情、思念、雄浑。朔雪落吴天，从风渡溟渤。 海树成阳春，江沙浩明月。 兴从剡溪起，思绕梁园发。 寄君郢中歌，曲罢心断绝。