雪中共惟长舅氏饮酒

译文

在盆梅散发的香气里倒满清澈的酒卮，悠闲地听着一群乌鸦在冻枝上聒噪。吃饱之后茶的功效很容易实现，而在雪中想要守酒戒是最难坚持的。香炉中心的香燃尽后灰落成穴，写着字的纸尾处，人慵懒得笔也随意倾斜。一起谈论当年骑竹马的事情，如今我们两人的双鬓都已垂丝（头发花白）。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

勋（xūn）

功绩，这里指茶的功效。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

攲（qī）

倾斜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带感慨的氛围。诗中的盆梅、冻枝、香烬、垂丝等意象，组合出一幅雪天室内外的生活画面。从写作手法来看，首联通过视觉和听觉描写，将盆梅的香气与乌鸦噪枝相结合，动静相衬，展现出一种冬日的氛围。颔联运用对比手法，‘茶勋易策’和‘酒戒难持’对比，使诗的趣味顿生，也从侧面反映出诗人的生活态度。颈联描写炉中香烬和书写时的慵懒状态，进一步渲染出闲适的氛围。尾联通过‘共话当年骑竹事’唤起回忆，再以‘如今双鬓垂丝’的现实对比，表达出对时光流逝的感慨之情。主题思想上，既有对当下雪天生活的描写，又有对往昔岁月的追忆以及对时光匆匆的叹惋。

速览

《雪中共惟长舅氏饮酒》是明代诗人袁宗道的作品，主题为闲适、感时、忆旧、冬日。盆梅香里倒清卮，闲听群乌噪冻枝。 饱后茶勋真易策，雪中酒戒最难持。 炉心香烬灰成穴，纸尾书慵笔任攲。 共话当年骑竹事，…