早秋赠裴十七仲堪

译文

远海海风鼓动着风色，把我的忧愁吹落到天涯海角。南边星宿的位置变换，大火星已经升起，热气蒸腾犹如丹霞。时光不可能倒回，六龙拉着日车不停旋转。卞和为美玉不被赏识而哭泣，孔子悲叹自己像匏瓜一样徒然无用。功业就像在梦里一般虚幻，我抚琴长叹。裴先生确实英明豪迈，崛起不凡且富有才华。他遍访海岱一带的豪杰，结交像鲁仲连那样的侠义之士。又带着两位女子，她们艳丽的姿色如同荷花般令人惊艳。二人的歌声直入青云，只是可惜白日西斜（时光短暂）。深海里会产出宝贝，大泽之中多有龙蛇（比喻贤才）。如果英明的君主能够接纳任用，那通向烟霞的仙路并不遥远。如果时运不济，就应当归隐炼丹砂。

注释

风色

风的态势、气势

南星

南方的星宿

大火

星名，心宿二，夏季星空中主要亮星之一

六龙

神话传说中为太阳神驾车的六条龙。此处指代太阳

荆人泣美玉

楚国人卞和得到美玉，先后献给楚厉王、楚武王，被认为欺诈而砍去双脚，后献给楚文王才被认可。这里比喻怀才不遇。荆人，楚国人。泣，哭泣

鲁叟

鲁国的老人，此处指孔子

悲匏(páo)瓜

孔子曾感叹自己像匏瓜一样，徒然挂着而不能被任用。匏瓜，一年生草本植物，果实比葫芦大，老熟后可剖制成器具。这里为诗人以孔子自比，表达不被任用的悲伤

屈(qū)起

崛起。屈，通‘崛’

海岱

黄海与泰山之间的地方，今山东半岛

鲁朱家

鲁国的朱家，是秦汉之际的著名侠士，这里泛指侠义之士

荷葩(pā)

荷花。葩，花

穷溟

深海

赏析

这首诗在意境上雄浑开阔又略带忧愁。诗的前几句描绘了早秋的景象，从远海的风色到星宿的变换，以宏大的自然景象为背景，营造出一种时光流转、世事无常的氛围。写作手法多样，运用了典故，如‘荆人泣美玉’和‘鲁叟悲匏瓜’，借卞和与孔子的典故来表达自己怀才不遇的悲伤。在情感表达上，诗人既有对时光易逝、功业未就的惆怅，又对友人裴仲堪的才华给予高度赞扬，同时也蕴含着对人生选择的思考，在出世与入世之间的徘徊。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀、对友人的欣赏以及对人生道路的探索展开。诗中通过描写自然景象、运用典故和刻画人物等多种方式，将复杂的情感和思想交织在一起，形成了独特的艺术效果。

速览

《早秋赠裴十七仲堪》是唐代诗人李白的作品，主题为怀才不遇、早秋景象、赞友人、用典故。远海动风色，吹愁落天涯。 南星变大火，热气余丹霞。 光景不可回，六龙转天车。 荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。 功业若梦里，抚…