东鲁见狄博通

译文

去年你与我分别后到了哪里？有人传话说你到江东游历去了。说是挂帆横渡沧海，结果却应该是没有遇上长风（未能到达）。

注释

挂席

犹挂帆。席，船帆。

沧海

大海。沧，cāng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇就以‘去年别我向何处’发问，引起读者兴趣，后句给出‘有人传道游江东’的回答。诗中‘谓言挂席度沧海，却来应是无长风’，前句想象友人挂帆渡海的情景，‘挂席’这一词汇富有画面感，后句却又转折说或许是没有长风未能到达，虚实结合，在未确定的猜测中流露出对友人行程的关切。在情感表达方面，表达了对友人的思念与牵挂之情。在意境营造上，通过‘沧海’这一宏大的意象，增添了一种旷远的氛围。主题思想围绕着对友人的想念与对其行程的关注展开。

速览

《东鲁见狄博通》是唐代诗人李白的作品，主题为思念友人、设问、虚实结合、旷远。去年别我向何处，有人传道游江东。 谓言挂席度沧海，却来应是无长风。