见京兆韦参军量移东阳二首 一

译文

潮水最终还是要回归大海，而被流放的人却来到了吴地。（我们）相逢时相互问询愁苦之事，眼泪流尽就像日南所产的珍珠。

注释

量移

唐、宋公文用语。官员被贬谪远方后，遇恩赦迁距京城较近的地区。

流人

被流放的人。

日南

古郡名，这里的‘日南珠’是说日南所产的珍珠，古时认为那里产的珍珠很珍贵。

赏析

从文学手法上看，首句以‘潮水还归海’起兴，用潮水归海的自然现象来引出下句‘流人却到吴’，形成鲜明的对比，潮水都能归海，而流人却只能漂泊到吴地，衬托出流人的无奈与凄凉。情感表达上，诗中蕴含着诗人对流放之人的深切同情，通过‘相逢问愁苦’直接点明主题，‘泪尽日南珠’则用夸张的手法，极言愁苦之深，眼泪都能流尽，生动地展现出流人的悲痛。在意境营造方面，描绘出一种孤苦漂泊、充满哀伤的氛围。主题思想主要是对被流放之人悲惨遭遇的同情与悲悯。

速览

《见京兆韦参军量移东阳二首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为同情、凄凉、对比、起兴。潮水还归海，流人却到吴。 相逢问愁苦，泪尽日南珠。