见京兆韦参军量移东阳二首 二

译文

听说金华渡口，东边连接着五百滩。（那里的景色）完全胜过若耶溪的美景，不要说此行艰难。猿猴啸声里众多山溪汇合，松林中的风声让五月也觉寒冷。将来有一天我们携手同行，摇着小船进入新安江。

注释

量移

唐、宋公文用语。官员被贬谪远方后，遇恩赦迁距京城较近的地区。

金华渡

金华（今属浙江）的渡口。

五百滩

滩名，在金华县东南五十里。

若耶

即若耶溪，在今浙江绍兴境内，是一处风景名胜。

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

谿

古同‘溪’（xī），溪流。

新安

新安江，钱塘江支流。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联采用了平铺直叙的手法，直接点明金华渡的地理位置以及景色胜过若耶溪，并且安慰友人莫道此行难，语言直白简洁。颈联‘猨啸千谿合，松风五月寒’是此诗的精华之处，通过描写猿猴的长啸、众多溪流的汇合以及松林中寒冷的风声，从听觉和触觉的角度，生动地营造出一种清幽、冷寂、空阔的意境，画面感极强。在情感表达上，诗人通过描绘景色安慰即将远行的友人，同时也表达出对友人此行的关切之情。尾联‘他年一携手，摇艇入新安’则表达了对未来与友人再次相聚同游的期待，充满了对友情的珍视。主题思想围绕着对友人量移东阳的关切与安慰，以及对友情的向往与珍重。

速览

《见京兆韦参军量移东阳二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为送别、写景、友情、关切。闻说金华渡，东连五百滩。 全胜若耶好，莫道此行难。 猨啸千谿合，松风五月寒。 他年一携手，摇艇入新安。