赠韦秘书子春二首 二

译文

只是被世间的风尘劳顿所苦，才做了一任官职就已胡须花白。你我意气相投即便相隔万里也如同在一起，你到这琼都（此处或指仙境般的地方）来探访我。拨开云雾看到青天，边捉虱子边畅谈宏伟的计划。留侯张良和绮里季，他们出仕和归隐并没有太大的不同。最终是为了安定国家社稷，功成之后便泛舟五湖。

注释

徒

白白地、仅仅。

风尘

这里指世间的纷扰与辛劳，如‘误落风尘’中的‘风尘’用法。

覩

同‘睹’，看见，拼音为dǔ。

扪虱

捉虱子，是一种不拘小节的行为状态，常被用来形容洒脱旷达。

留侯

指张良，他助刘邦建立汉朝后被封为留侯。

绮里

绮里季，‘商山四皓’之一，是汉初的隐士。

出处

出，出仕；处，隐居。这里指不同的人生选择。

社稷

原指土谷之神，后来常用来指代国家。

赏析

从文学手法上看，首联以‘徒为’‘已’等字词，直述为官的辛苦与时光飞逝，对比感强烈。颔联‘气同万里合’写出了两人志同道合，不受距离的限制，夸张地表现出友情的深厚。颈联‘披云覩青天，扪虱话良图’画面感极强，‘披云’‘扪虱’两个动作描写生动地刻画了两人相见时的自在状态，在这种悠然的氛围里畅谈理想。从情感表达来讲，既有对官场辛苦的感慨，又有对友情的珍视，还有对功成身退这种出世入世观念的推崇。在意境营造方面，诗中既有官场风尘的世俗画面，又有披云见青天的开阔、洒脱意境。主题思想上，表达了诗人对人生境遇、友情、仕途以及理想归宿的多方面思考。

速览

《赠韦秘书子春二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为叹仕途、友情深、谈理想、旷达风。徒为风尘苦，一官已白须。 气同万里合，访我来琼都。 披云覩青天，扪虱话良图。 留侯将绮里，出处未云殊。 终与安社稷，功…