读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季

译文

汉代的国运在往昔已近末世，各路英雄正进行着战争。称霸的图谋各自还未成功，凭借着豪俊英雄来割据一方。赤伏符预示着汉室衰败运势的兴起，而隐居的卧龙遇上了孔明（诸葛亮）。当他还在南阳的时候，亲自在田亩中耕种。刘备三顾茅庐如同鱼水相逢，天下的局势随之风云变幻。武侯诸葛亮在岷蜀之地建立功业，壮志是要夺取长安（咸京）。当时谁先赏识认可他呢？只有崔州平。我也是草野之人，很怀有拯救万物的情怀。晚年遇到了你（崔少府叔封兄弟），白发苍苍同享兴衰荣辱。寄托心意于经世济民，结交为兄弟。不要让管仲和鲍叔牙，千年以来独自闻名。

注释

季

末世，一个朝代的末期。如“汉道昔云季”表示汉代的国运到了末期。

霸图

称霸的雄图。

赤伏

指赤伏符，是一种祥瑞的符命。

陇亩

田地，田野。'陇亩躬自耕'描述诸葛亮亲自在田间耕种。

咸京

本指秦代京城咸阳，这里借指长安。

拯物

拯救世间万物，这里指济世的情怀。

经济

经世济民，治理国家。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前半部分以叙述的方式回顾了三国时期的历史，从汉朝末年的群雄割据，到刘备三顾茅庐得诸葛亮出山，再到诸葛亮在蜀地建立功业等一系列事件，层次分明，如同一幅历史画卷徐徐展开。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满了敬仰之情，如“武侯立岷蜀，壮志吞咸京”一句，通过描述诸葛亮的壮志来表达对他的钦佩。同时，诗人也表达了自己的济世情怀，“余亦草间人，颇怀拯物情”，将自己与诸葛亮类比，希望能够像他一样有所作为。在意境营造上，通过对历史场景的描绘，如“汉道昔云季，群雄方战争”营造出一种乱世纷争的氛围。主题思想围绕着对诸葛亮的崇敬、对历史的回顾以及诗人自己的政治抱负和对友情的珍视，表达了诗人既渴望像诸葛亮一样建功立业，又珍惜与友人的情谊的复杂情感。

速览

《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》是唐代诗人李白的作品，主题为咏史、敬仰、济世、叙事。汉道昔云季，群雄方战争。 霸图各未立，割据资豪英。 赤伏起颓运，卧龙得孔明。 当其南阳时，陇亩躬自耕。 鱼水三顾合，风…