驾去温泉后赠杨山人

译文

年少时在楚汉之地落魄失意，飘泊的生活中满面愁苦。自己说有管仲和诸葛亮的才华却无人认可，只能长叹后闭门不出。忽然有一天得到君王的垂青赏识，于是掏出真心表明自己的情怀。忽然之间如白日回光，一下子平步青云。有幸陪着皇帝的车驾从京城出发，自己骑着飞龙天马。王公大人们都来阿谀奉承，带着金印紫绶前来巴结。当时结交的人那么多，只有你和我一言契合成为知己。等我为英明的君主尽忠之后，就和你一起归隐山林。

注释

落魄

穷困潦倒，不得意。

管葛

管仲和诸葛亮，二人都是古代著名的贤相，这里诗人用以自比。

拂拭

这里指君王的赏识。

剖心

掏出真心，表示真诚。

输丹

献出赤诚之心。输，献出；丹，赤诚之心。

鸾辇

皇帝的车驾。鸾，传说中凤凰一类的鸟，常用来象征祥瑞，这里用以修饰车辇。

鸿都

东汉都城洛阳的宫门名，这里指代京城。

金璋紫绶

金印和紫色的丝带，是高官显爵的标志。璋，一种玉器。绶，丝带，用来拴玉和印环等。

赏析

这首诗在写作手法上，先抑后扬，开篇描绘自己落魄不被认可的境遇，‘少年落魄楚汉间，风尘萧瑟多苦颜。自言管葛竟谁许，长吁莫错还闭关。’通过往昔的困窘与后面得到君王赏识后的荣耀形成鲜明对比，如‘一朝君王垂拂拭，剖心输丹雪胸臆。忽蒙白日回景光，直上青云生羽翼。’在情感表达上，诗人既表达出得到君王重用后的春风得意，‘幸陪鸾辇出鸿都，身骑飞龙天马驹。王公大人借颜色，金璋紫绶来相趋。’也抒发了对友人的真挚情感，在众多的结交者中，认为只有杨山人是真正与自己心意相通的朋友，‘当时结交何纷纷，片言道合惟有君。’在意境上，既有落魄时的萧瑟孤独，又有得志后的风光无限。主题思想上，一方面反映出诗人对自身才华得以施展的自豪，另一方面也体现出对纯真友情的珍视，还有对功成身退、归隐生活的向往，‘待吾尽节报明主，然后相携卧白云。’

速览

《驾去温泉后赠杨山人》是唐代诗人李白的作品，主题为先抑后扬、怀才不遇、感恩知遇、友情真挚。少年落魄楚汉间，风尘萧瑟多苦颜。 自言管葛竟谁许，长吁莫错还闭关。 一朝君王垂拂拭，剖心输丹雪胸臆。 忽蒙白日回景光，…