赠裴十四

译文

早晨见到裴叔则（裴十四），他气宇轩昂，清朗得如同行走着的玉山。黄河水从天而降奔赴东海，（这种壮阔的景象）如同纳入他的胸怀之间。（他）即使骑着白鼋也不敢渡过（这茫茫世间），（因为）用再多的金钱也难以买到您的眷顾。徘徊于天地之间却没有相知之人，（您）就像浮云一样飘然而向西去。

注释

鼋

鼋（yuán），一种爬行动物，外形像鳖，比鳖大。

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

六合

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首句‘朝见裴叔则，朗如行玉山’采用了比喻的手法，将裴十四比作玉山，生动形象地写出了裴十四的清朗不凡、气宇轩昂的形象。‘黄河落天走东海，万里写入胸怀间’既有夸张的手法，黄河落天奔流入海，极言黄河水的磅礴气势，又巧妙地暗示出裴十四胸怀的宽广，能容纳如此壮阔的景象，情景交融，意境雄浑壮阔。‘身骑白鼋不敢度，金高南山买君顾’使用典故，‘身骑白鼋’典出《楚辞·九歌·河伯》，增加了诗歌的文化底蕴，同时表达出一种对裴十四的敬仰，觉得难以接近的情感。情感表达上，诗人对裴十四充满了敬仰、钦佩之情，同时又有一种对其怀才不遇的同情。在意境营造方面，前几句描绘出裴十四清朗不凡的形象以及宏大的胸怀意境，后几句又营造出一种孤独、落寞的氛围。主题思想上，既刻画了裴十四的人物形象，又表达了对他的赞美、敬仰以及对他境遇的同情。

速览

《赠裴十四》是唐代诗人李白的作品，主题为写人、敬仰、雄浑、孤独。朝见裴叔则，朗如行玉山。 黄河落天走东海，万里写入胸怀间。 身骑白鼋不敢度，金高南山买君顾。 裴回六合无相知，飘若浮云…