赠崔侍郎

译文

黄河里有两尺长的鲤鱼，原本生活在孟津之处。鱼跃龙门而未能成功化为龙，只能回来与普通的鱼相伴。我的老朋友是来自东海的客人，一见到我就对我极力举荐。倘若日后有机会在风浪中相见，我更想要凌驾于昆仑之巅。

注释

点额

指鱼跃龙门时，未能成功化龙而触额而还，比喻仕途失意。

吹嘘

这里指推举、赞扬。

傥

tǎng，倘若、如果。

凌

超越、凌驾。

昆墟

昆仑山，这里泛指高远之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前四句以黄河鲤鱼点额不成龙的典故起兴，借鲤鱼未能跃过龙门化为龙而只能与凡鱼相伴的遭遇，来暗示自己目前怀才不遇的境况。情感表达方面，诗人流露出一种对自身境遇的无奈和不甘。在故人对自己‘一见借吹嘘’后，又表达出一种对未来充满期待、想要大展宏图的情感。在意境营造上，诗中描绘了黄河鲤鱼、孟津、东海、风涛、昆墟等景象，通过黄河鲤鱼这一形象构建起一种壮志未酬的意境。主题思想围绕着怀才不遇与渴望得到机遇有所作为展开，诗人以鲤鱼自比，先诉说自身的不得志，后表达在友人相助下对未来的憧憬。

速览

《赠崔侍郎》是唐代诗人李白的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、壮志未酬、友人相助。黄河二尺鲤，本在孟津居。 点额不成龙，归来伴凡鱼。 故人东海客，一见借吹嘘。 风涛傥相见，更欲凌昆墟。