苑中寓直记事四首 其一

译文

水中清风送来菱角与荷花的清香，在会景庭中侍奉皇上的御床。朱红的帘箔与黄色的帷帘四面垂落，银色的灯盏与宝贵的火炬排列千行。

注释

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶。芰，菱角。出自《楚辞·离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

朱箔（bó）

红色的帘子。箔，帘子。

宝炬

宝贵的蜡烛或火把，这里形容宫廷中的照明之物十分华贵。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘水风清透芰荷香’，运用了通感的手法，将视觉感受到的清风吹拂水面和嗅觉感受到的芰荷香气相融合，生动地描绘出苑中的清幽之景。‘捧御床’这一细节描写，点明了作者的身份以及所在的特殊场景，使读者能直观地感受到宫廷的氛围。在情感表达方面，全诗较为含蓄内敛，没有直接抒情，但从对宫廷中奢华场景的描绘中，隐隐能感受到一种对宫廷威严庄重的敬畏之情。在意境营造上，前一句营造出一种清新雅致的自然意境，而后两句则陡然一转，通过‘朱箔黄帘垂四面，银灯宝炬列千行’，构建出一种华丽、庄重且有些压抑的宫廷意境。主题思想上，展现了宫廷生活的场景，既有自然景色的点缀，更有奢华庄重的宫廷气象。

速览

《苑中寓直记事四首 其一》是明代诗人夏言的作品，主题为宫廷诗、写景、纪实、含蓄。水风清透芰荷香，会景庭中捧御床。 朱箔黄帘垂四面，银灯宝炬列千行。