苑中寓直记事四首 其二

译文

前夜里在涌玉亭边放舟游玩，荷叶碧绿散发着清香，雨刚刚停歇。远远望去北岸在一片红雾之中，临水宫殿的珠帘都向上挂起。

注释

寓直（yù zhí）

值班。在官署内寄宿值班。

涌玉亭

亭子的名称，是诗中的一个地点。

红烟

红色的雾气或者类似烟雾的东西，这里用来形容远处的景色，增加朦胧感。

水殿

临水的宫殿，描绘出建筑的位置特色。

珠帘（zhū lián）

用珠子串成的帘子，是宫殿装饰的一部分，增添华丽之感。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和地点，直接描写出在涌玉亭前放舟的行为，简洁明快。第二句通过嗅觉和视觉描写，‘碧荷香静’描绘出雨后荷叶散发清香的静谧画面，‘雨初收’点明天气状况，烘托出一种清幽的氛围。在情感表达方面，整首诗透露出一种闲适惬意之感，诗人在苑中的所见所感都充满着轻松的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅雨后苑中的景象，有碧荷、红烟、水殿珠帘等意象，构建出一个宁静又略带华丽的意境。主题思想围绕着苑中的景色和诗人在其中的悠然体验展开，表现出对苑中生活的一种欣赏和享受。

速览

《苑中寓直记事四首 其二》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、闲适、清幽、宫廷。涌玉亭前夜放舟，碧荷香静雨初收。 遥看北岸红烟里，水殿珠帘尽上钩。