苑中寓直记事四首 其四

译文

新近被赏赐的彩饰小船在碧绿的水波中漂浮，轻扣船舷悠然自得地看到奇妙的景观。菱角茂盛簇拥如同团簇的花锦，荷叶亭亭玉立就像翠玉的圆盘。

注释

寓直（yù zhí）

值班。古代官吏在官署内值班住宿。

文舟（wén zhōu）

装饰华美的船。

扣舷（kòu xián）

手击船边。多用为歌吟的节拍。

容与（róng yǔ）

悠闲自得的样子。

炜（wěi）

光彩鲜明的样子。

簇簇（cù cù）

一丛丛，一堆堆，形容簇拥的样子。

亭亭（tíng tíng）

高耸直立的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适而又美妙的氛围。通过描写在苑中的水上所见，呈现出一幅充满生机的画面。从写作手法来看，首句点明事件‘新赐文舟’，为下文观景作铺垫，后两句运用比喻的手法，把‘菱’比作‘团花锦’，把‘荷盖’比作‘翠玉盘’，生动形象地写出了菱角和荷叶的形态。在情感表达方面，字里行间流露出诗人的惬意和对眼前美景的喜爱之情。主题思想围绕着苑中所见的水上美景展开，展现了自然之美带给人的愉悦之感。

速览

《苑中寓直记事四首 其四》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、闲适、比喻、喜爱。新赐文舟泛碧澜，扣舷容与得奇观。 菱炜簇簇团花锦，荷盖亭亭翠玉盘。