夜行安山道中

译文

树叶飘落，周围的环境十分萧瑟，一盏将灭的灯照着孤寂冷清之处。生病的我惊叹于天色已到傍晚，忧愁于讨厌这漫长的旅途。湍急的山涧听上去响声更大，荒僻的村落里没有喧闹的话语声。明月如果有情意的话，就在深夜陪伴着我回家的船桨。

注释

嚣（xiāo）

喧闹，吵闹。如‘叫嚣乎东西，隳突乎南北’中的‘嚣’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。首联描绘出木叶飘落、残灯孤照的萧瑟景象，奠定了全诗孤寂、凄凉的基调。颔联直抒胸臆，‘病惊’‘愁厌’直接写出诗人在日暮时分因生病和羁旅而产生的惊恐和愁闷情绪。颈联又回到写景，急涧的响声在寂静中更显响亮，荒村没有喧嚣之声，一‘响’一‘不嚣’形成对比，更突出了环境的寂静。尾联采用拟人手法，赋予明月以人的情感，好像明月有意陪伴深夜归舟之人，在寂静孤独之中又有一丝温暖慰藉。在情感表达方面，诗中主要表达了诗人的孤寂、忧愁以及对羁旅的厌倦。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人在夜行山道中的所见所感，抒发了羁旅途中的孤独、愁闷以及对归宿的渴望。

速览

《夜行安山道中》是明代诗人徐阶的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、以景衬情、夜景。木落境萧萧，残灯照寂寥。 病惊时日暮，愁厌客途遥。 急涧听逾响，荒村语不嚣。 月明如有意，深夜伴归桡。