夏日游通惠河

译文

常常回想起遥远的三江，顺流而下的感觉会是怎样呢？秋水幽深，秋意已悄然潜入，竹林茂密，雨声似乎也更多。成熟的果子就在酒杯前掉落，受惊的鸟儿擦着船桨飞过。柳荫催促着系缆停船，斜靠着枕头听那渔歌。

注释

尊

通‘樽’，酒杯。《说文解字》：‘尊，酒器也。’在‘熟果当尊落’中表示果子掉落在酒杯前。

棹（zhào）

船桨。‘惊禽拂棹过’描绘了受惊的鸟儿擦着船桨飞过的画面。

欹（qī）

倾斜。‘欹枕听渔歌’形象地写出诗人斜靠着枕头听渔歌的闲适姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘水深秋气入，竹密雨声多’，简单勾勒出秋日河上的景象，不事雕琢却生动逼真。情感表达方面，诗中流露出一种闲适之情，诗人在游通惠河时，尽情享受着眼前的景色，像‘欹枕听渔歌’就体现出这种悠然自得的心态。在意境营造上，通过描写水、秋气、竹、雨声、熟果、惊禽、柳阴等一系列自然景象，营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。主题思想围绕着夏日游览通惠河展开，描绘出沿途所见的自然景象以及自己惬意的游览状态。

速览

《夏日游通惠河》是明代诗人徐阶的作品，主题为闲适、写景、白描、清幽。颇忆三江远，乘流意若何。 水深秋气入，竹密雨声多。 熟果当尊落，惊禽拂棹过。 柳阴催系缆，欹枕听渔歌。