瓜洲风雨不克渡江

译文

没有达成归来的心愿，徒然惊叹岁月匆匆流逝。帆船在雨中行了三日，眼前是有着几间茅屋的村庄。山间的云气远远地连接着大海，江水的声音近在门前。没有机缘能够飞渡过去，向东望去心中惆怅若失。

注释

克

能够。如‘善始者实繁，克终者盖寡。’（《谏太宗十思疏》）在此处表示不能渡江的意思。

未遂

没有成功，未能达成。

消魂

灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐等情绪，此处指惆怅的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘布帆三日雨，茅屋数家村’，简单勾勒出雨中行船与江村景象，简洁而生动。情感表达方面，诗中满是遗憾与惆怅，‘未遂归来愿’直接表明未能如愿的失落，‘无缘得飞渡，东望欲消魂’更是将这种不得渡江的怅惘之情推向高潮。在意境营造上，描绘出一幅风雨瓜洲图，有雨、布帆、茅屋、山气、江海、江声等意象，整体意境萧索而又开阔。主题思想上，表达了诗人对不能渡江归家的无奈与对时光流逝的感慨。

速览

《瓜洲风雨不克渡江》是明代诗人徐阶的作品，主题为思乡、惆怅、写景、白描。未遂归来愿，空惊岁月奔。 布帆三日雨，茅屋数家村。 山气遥连海，江声近在门。 无缘得飞渡，东望欲消魂。