两崖中丞和予观莲诗有欲借为裳之句次韵赠答

译文

连绵的雨让红色的花朵渐渐凋落了许多，清晨我独自来到华美的殿堂。阳光幸好还能照临红色的栏杆，云气却忧愁地仍然环绕着银河。寂寞的芝兰一同走向暮年，浮萍水藻在秋波中独自浮沉。听闻您近来有把莲花借作衣裳的兴致，可寒冷的刀尺（裁剪工具，暗指环境不利）已生又能怎样呢。

注释

红芳

这里指红色的花朵。在古诗中常用来指代花朵，如‘红芳怜静色，深与雨相宜。’

玉堂

泛指华美的宫殿。出自战国楚宋玉《风赋》：‘然后倘佯中庭，北上玉堂，跻于罗帷，经于洞房，乃得为大王之风也。’

绛河

即银河。又称天河、天汉等。古人观天象以北极为基准，天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

芝兰

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等，这里是诗人自比。

纫裳

缝制衣裳。‘纫’有引线穿针的意思，出自《离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。’

赏析

从文学手法上看，首联中‘积雨红芳落渐多’描绘出一幅雨后落花的画面，‘积雨’点明环境，‘红芳落渐多’是视觉描写，以景开篇奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘日华幸尚临朱槛，云气愁仍绕绛河’运用对比手法，‘幸尚’与‘愁仍’相对，日华的幸运与云气的忧愁形成鲜明对比，同时‘朱槛’与‘绛河’颜色词相对，增加了画面感。颈联‘寂寞芝兰同晚岁，浮沉萍藻自秋波’采用比兴手法，以芝兰自比，暗示自己如同芝兰在晚岁时的寂寞，萍藻的浮沉暗示身世的漂泊不定。情感表达上，全诗流露出一种淡淡的忧愁和无奈。从意境营造来看，整体意境略显清冷、孤寂，如‘积雨’‘寂寞’等词的运用。主题思想方面，既有对自身境遇的感怀，也有对友人纫裳兴的回应，表现出在特定环境下对美好事物想追求却又面临阻碍的无奈。

速览

《两崖中丞和予观莲诗有欲借为裳之句次韵赠答》是明代诗人徐阶的作品，主题为感怀、惆怅、孤寂、比兴。积雨红芳落渐多，玉堂清晓独来过。 日华幸尚临朱槛，云气愁仍绕绛河。 寂寞芝兰同晚岁，浮沉萍藻自秋波。 闻君近有纫裳兴，…