赠参寥子

译文

白色的鹤带着上天的诏书，到南方荆地去寻访高士。五彩祥云缭绕在岘山之上，果然找到了参寥子。他刚正不阿地辞别故乡，气宇轩昂地进入君门。天子分赐玉帛给他，百官都来和他交谈。他挥毫泼墨常常洒落华章，探究玄理有奇妙的著作。著作论述穷尽天人关系，千百年都会被秘藏在麒麟阁。他长揖不接受官职，甩袖拂衣回归山林。我也离开金马门，和藤萝一起享受欢乐。相思之情在何处呢？就在那青云端的桂树之下。

注释

肮脏

刚正不阿，读音：āng zāng

昂藏

气宇轩昂的样子

探玄

探究玄理

穷

穷尽，探究到底

长揖

拱手高举，自上而下的相见礼，表示尊敬

拂衣

甩动衣服，表示决绝或洒脱

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用神话传说般的‘白鹤飞天书’起兴，为全诗增添了一种神秘、奇幻的色彩，吸引读者的兴趣。叙事过程中，通过对参寥子一系列行为的描写，如‘肮脏辞故园，昂藏入君门’，运用对比手法，展现出他不同的状态，辞故园时的刚正，入君门时的气宇轩昂。‘毫墨时洒落，探玄有奇作。著论穷天人，千春秘麟阁’几句，通过对参寥子才华的描写，从文学创作到学术探究，层层递进，全面展现其卓越的才能。在情感表达方面，诗人对参寥子充满了钦佩和赞美之情，对他不慕名利、拂衣归林峦的行为表示敬重。在意境营造上，诗中既有神秘的天上诏书的奇幻意境，又有岘山的灵动意境，还有林峦的清幽意境，多种意境相互交融。主题思想上，既表达了对参寥子高洁品质和非凡才华的歌颂，也流露出诗人自己对这种归隐生活的向往。

速览

《赠参寥子》是唐代诗人李白的作品，主题为赞友人、归隐、叙事、崇敬。白鹤飞天书，南荆访高士。 五云在岘山，果得参寥子。 肮脏辞故园，昂藏入君门。 天子分玉帛，百官接话言。 毫墨时洒落，探…