赠郭季鹰

译文

河东的郭有道（郭季鹰），对于世间之事就如同浮云一般（不放在心上）。他有高尚的品德却没有我这样的职位，他清正的光辉唯独映照在您身上。他以和鸡一起进食为耻辱，一直与凤凰同群。（他如同大鹏）一击飞到九千仞的高空，期待着一起飞凌紫色的云气之上。

注释

暎

同‘映’，映照。（yìng）

仞

古代长度单位。（rèn）

紫氛

紫色的云气，常用来表示高空或者仙境。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。‘河东郭有道’用郭泰的典故来比郭季鹰，把郭季鹰比作品德高尚之人，奠定了人物的基调。‘于世若浮云’化用‘不义而富且贵，于我如浮云’，表达郭季鹰的淡泊。情感表达上，诗人对郭季鹰充满了敬重与钦佩之情，通过描述郭季鹰耻于与平庸者同伍，志存高远，展现出对他高洁品质的赞赏。在意境营造上，诗中构建了一种超凡脱俗的意境，如‘清光独暎君’给人一种清正孤高之感，‘一击九千仞，相期凌紫氛’描绘出一种壮志凌云、高飞天际的宏大画面。主题思想上，主要是赞扬郭季鹰的高尚品德、远大志向和超凡脱俗的气质。

速览

《赠郭季鹰》是唐代诗人李白的作品，主题为用典、赞美人、高洁、壮志。河东郭有道，于世若浮云。 盛德无我位，清光独暎君。 耻将鸡并食，长与凤为群。 一击九千仞，相期凌紫氛。