邺中赠王大

译文

自己一身竟然无所寄托，像孤独的蓬草远走飘征。千里漂泊失去依靠之所，又似落叶一般飘零。在途中偶然遇到好朋友，问我将要到哪里出行。想要献出匡济时世的策略，这颗心又有谁能看清。君主统一天下，四海边塞不再有交战用兵。壮士只能埋没于草野之间，深沉的忧愁纵横心中。漂泊失意，昨天从南都出发。紫燕在马槽下嘶鸣，青萍宝剑在匣中长鸣。投身于天下之事，长啸着寻找豪杰英雄。耻于学琅琊人诸葛亮，如龙盘伏着亲自耕种。富贵要自己去取得，趁着春天般的年华建功立业。我愿拉着你的手，你才能明白我的感情。相互知心就如同自己一样，岂止是兄弟之情。抱着孩子赏玩白云，弹奏琴唱歌发出清亮的声音。临分别时情思难以倾尽，各自希望留存美好的名声。

注释

蓬

蓬草，一种多年生草本植物，茎细长，秋枯根拔，风卷而飞，也称‘飞蓬’。

幷

同‘并’，一起，一并。在这里表示自己如同落叶一样飘零。

沈

同‘沉’，沉下，陷入。‘沈忧’即深沉的忧愁。拼音：chén。

枥

马槽。

青萍

古代宝剑名。

瑯琊

山名，在今山东省。这里代指诸葛亮，他是琅琊人。拼音：láng yá。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻手法，如‘一身竟无托，远与孤蓬征。千里失所依，复将落叶幷。’把自己比作孤蓬和落叶，生动形象地写出了诗人漂泊无依的状态。在情感表达方面，诗人表达了壮志未酬的愤懑，‘壮士伏草间，沈忧乱纵横。欲献济时策，此心谁见明。’体现出诗人空有济世之才却不被赏识的忧愁。在意境营造上，诗中描绘出壮士失意、漂泊的景象，如‘飘飘不得意，昨发南都城。紫燕枥下嘶，青萍匣中鸣。’紫燕枥下嘶鸣、青萍匣中鸣响烘托出一种壮志难伸的压抑氛围。主题思想上，诗人表达了积极入世、渴望建功立业的愿望，‘富贵吾自取，建功及春荣。’同时也有对知己友情的珍视，如‘我愿执尔手，尔方达我情。相知同一己，岂惟弟与兄。’整体格调慷慨激昂又带有一丝无奈。

速览

《邺中赠王大》是唐代诗人李白的作品，主题为壮志未酬、漂泊感、怀才不遇、友情。一身竟无托，远与孤蓬征。 千里失所依，复将落叶幷。 中途偶良朋，问我将何行。 欲献济时策，此心谁见明。 君王制六合，海…