赠卢征君昆弟

译文

圣明的君主寻访贤才隐士，卢征君兄弟这样的贤才已像云泉一般消失不见（指不肯出仕）。卢家二位终究不应征出仕，天子也敬重他们的高风亮节。我们在河上相遇十分欣喜投缘，在酒壶中的乐趣每每相同。沧州就在此地，观赏万物变化可以无尽地游乐。海水落去海上清朗，在鳌背上可以看到方丈、蓬莱仙山。我愿与君一起赏玩水中倒影，携手凌驾于星星彩虹之上。

注释

贤逸

贤才隐士

万乘

指天子。古代制度规定，天子地方千里，能出兵车万乘，因此以万乘称天子。乘，shèng

高其风

敬重他们的风度、品德。高，敬重，这里是意动用法。

壶中趣

指仙家生活的乐趣。传说壶公在一壶之中能变化出天地日月等仙境。

沧州

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

鼇背

鳌的脊背。鳌，áo，传说中的海中大龟或大鳖。

方蓬

方丈、蓬莱，传说中的海上仙山。

倒景

即倒影。景，通‘影’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸的氛围。诗中描绘了卢征君兄弟的隐居不仕，如‘云泉今已空’暗示了他们像云泉般远离尘世，以自然之物来映衬人物的高洁。写作手法上，运用典故，‘壶中趣’这一典故增添了诗的文化底蕴和幽深感。在情感表达方面，诗人表达了对卢征君兄弟的敬重与欣赏，像‘万乘高其风’体现了君主都敬重他们的高风亮节，也传达出诗人与他们志趣相投的情感，从‘河上喜相得，壶中趣每同’可见一斑。主题思想围绕着对贤才隐士的敬重、对超逸生活的向往展开，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的境界。

速览

《赠卢征君昆弟》是唐代诗人李白的作品，主题为敬贤才、隐士风、超逸情、用典故。明主访贤逸，云泉今已空。 二卢竟不起，万乘高其风。 河上喜相得，壶中趣每同。 沧州即此地，观化游无穷。 水落海上清，鼇…