赠新平少年

译文

韩信在淮阴的时候，年轻少年们欺凌他。他弯腰屈体好似没有骨头一般，但心中的壮志有所依靠。一旦遇到赏识他的君主，从此就兴起一番作为。他用千金报答漂洗衣物的老妇，千古以来都被人们感叹称赞。而我究竟做了什么呢，贫寒困苦接连不断。长长的寒风吹入短袖，两只手如同抱着冰块一样寒冷。旧友不体恤我，新交又怎会怜悯我。就像被摧残在笼子里的老虎，被绳索束缚着的鹰。什么时候能够腾飞在风云之间，搏击以施展自己的才能呢。

注释

新平

地名

相仍

接连不断。仍，rénɡ

恤

体恤，怜悯。恤，xù

羁绁

捆绑，束缚。羁，jī；绁，xiè

鞲

一种皮制袖套。鞲，ɡōu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，以韩信的经历自比。通过讲述韩信年少受辱但终遇明主成就大业的故事，与自身的寒苦境遇形成鲜明对比，更增添了自身处境的悲哀感。在情感表达方面，诗人抒发了自己怀才不遇、遭受冷落的愤懑之情，如“故友不相恤，新交宁见矜”，直接表达了对朋友不体恤、不同情自己的不满。在意境营造上，诗中描绘出诗人自己寒苦的状态，如“长风入短袂，两手如怀冰”，通过长风、短袂、冰等意象营造出一种寒冷、孤寂的意境。主题思想上，诗人以自身的境遇和韩信的典故，表达了渴望得到机会施展才能、改变现状的强烈愿望。

速览

《赠新平少年》是唐代诗人李白的作品，主题为怀才不遇、用典、寒苦、愤懑。韩信在淮阴，少年相欺凌。 屈体若无骨，壮心有所凭。 一遭龙颜君，啸咤从此兴。 千金答漂母，万古共嗟称。 而我竟何为，寒…