立春日赐百官春饼
紫宸朝罢听传餐，玉饵琼肴出大官。
斋日未成三爵礼，早春先试五辛盘。
回风入仗旌旗暖，融雪当筵七箸寒。
调鼎十年空伴食，君恩一饭报犹难。
斋日未成三爵礼，早春先试五辛盘。
回风入仗旌旗暖，融雪当筵七箸寒。
调鼎十年空伴食，君恩一饭报犹难。
译文
在紫宸殿早朝完毕听到传赐餐食，美味佳肴从御厨端出。斋日里还没有完成三爵酒的礼仪，早春时先品尝五辛盘。回旋的风进入仪仗使旌旗有了暖意，筵席上积雪融化筷子透着寒意。执政多年只是空占职位陪着吃饭，君主的恩情一顿饭难以报答。
注释
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。
- 传餐（chuán cān）
- 传送食物。
- 玉饵（yù ěr）
- 美食，这里指春饼。饵，糕饼。
- 琼肴（qióng yáo）
- 美好的菜肴。琼，美玉，这里形容美好。
- 三爵（jué）礼
- 古代的一种礼仪，以三杯酒为度。爵，古代饮酒的器皿。
- 五辛盘（wǔ xīn pán）
- 一种装有五种辛辣蔬菜的盘子，为立春日的传统食物。
- 七箸（qī zhù）
- 筷子。七，是虚数，表示多。
- 调鼎（tiáo dǐng）
- 比喻执政，这里是说自己在职位上却无所作为。鼎，古代烹煮用的器物，三足两耳。
- 伴食
- 陪着人家吃饭，用来讽刺无所作为，不称职。
赏析
从文学手法上看，首联叙事，直接描述早朝后赐百官春饼这一事件，‘玉饵琼肴’用词华丽，形容食物的精美。颔联运用对比，将斋日未完成的礼仪和早春先品尝春饼相对比，突出春饼的特殊意义。颈联通过描写环境，‘回风入仗旌旗暖，融雪当筵七箸寒’，一暖一寒，对仗工整，营造出一种独特的氛围。情感表达上，诗人既表达了对君主赐春饼之恩的感激，尾联‘君恩一饭报犹难’直接抒发感恩之情；又有对自己多年伴食却无所作为的自嘲与愧疚，‘调鼎十年空伴食’体现这种复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出宫廷赐食的场景，有朝堂、有春饼、有仪仗、有筵席，画面感很强。主题思想上，以赐春饼之事为切入点，展现君臣关系，表达感恩与愧疚之情。
速览
《立春日赐百官春饼》是明代诗人申时行的作品，主题为感恩、宫廷、叙事、自嘲。紫宸朝罢听传餐，玉饵琼肴出大官。 斋日未成三爵礼，早春先试五辛盘。 回风入仗旌旗暖，融雪当筵七箸寒。 调鼎十年空伴食，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品