应制题扇 杏梨白燕

译文

各种花卉绚烂地绽放吐出春天的光辉，一双燕子参差不齐地扇动着雪白的翅膀飞翔。在玳瑁装饰的屋梁之间寒色晶莹，水晶帘外黎明的曙光微弱。轻巧地翻动如同玉剪般的翅膀穿过花丛飞过，试着舞动如同霓裳羽衣般的身姿带着月色归来。自从在金屋之中衔恩之后，每年都到慈母的身边送来喜气。

注释

差池（cī chí）

不齐貌。《诗经·邶风·燕燕》：‘燕燕于飞，差池其羽。’

玳瑁（dài mào）

一种海龟，这里指用玳瑁装饰的屋梁，形容屋梁的华美。

玉剪

比喻燕子的尾巴，形容燕子尾巴的形状像剪刀一样精美。

霓裳（nícháng）

指神仙的衣裳，这里用来形容燕子飞舞的姿态如同穿着霓裳羽衣般美妙。

慈闱（cí wéi）

古时母亲的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘群芳烂熳吐春辉，双燕差池雪羽飞’运用了对仗的手法，‘群芳’对‘双燕’，‘烂熳’对‘差池’，‘吐春辉’对‘雪羽飞’，使诗句工整且富有节奏感。同时，开篇描绘出一幅春日盛景图，群芳盛开、双燕飞舞，意境开阔美好。颔联‘玳瑁梁间寒色莹，水晶帘外曙光微’进一步通过描写燕子所处的环境，从室内的玳瑁梁到室外的水晶帘，寒色与曙光形成对比，一冷一暖，细致入微。颈联‘轻翻玉剪穿花过，试舞霓裳带月归’把燕子的翅膀比作玉剪，形象地写出燕子飞行时的轻盈姿态，且‘穿花过’‘带月归’动静结合，富有画面感。从情感表达上，尾联‘一自衔恩金屋里，年年送喜傍慈闱’点出燕子衔恩，每年为慈闱送喜，可能暗喻着诗人对皇家恩泽的感激，以及对美好事物的一种期盼和祝福，主题思想围绕着对春景的描绘以及感恩和美好的祝愿展开。整体意境充满了春日的生机与祥瑞的氛围。

速览

《应制题扇 杏梨白燕》是明代诗人申时行的作品，主题为写景、感恩、春日、祥瑞。群芳烂熳吐春辉，双燕差池雪羽飞。 玳瑁梁间寒色莹，水晶帘外曙光微。 轻翻玉剪穿花过，试舞霓裳带月归。 一自衔恩金屋里，…