烛泪

译文

风侵袭着帘幕，烛火的颜色透着寒意，烛泪像鲛人泣下的珍珠错落滴落在银盘之中。烛芯周围的红绡半湿，烛火如同金莲般吐出火焰，紫色的火苗渐渐微弱，蜡烛如同玉箸般残损。遥想汉宫传蜡烛的时节春雨沾湿，楚馆之中夜已深而烛火将尽的情景。要知道当回到庭院受到恩宠的时候，这烛滴还会被看作雨露一般。

注释

鲛珠（jiāo zhū）

神话传说中鲛人泪珠所化的珍珠。常用来比喻眼泪。

厌浥（yàn yì）

潮湿。

绝缨（jué yīng）

扯断结冠的带子。楚庄王宴群臣，烛灭，有人拉扯王后的衣服，王后扯下他的帽缨，楚王命群臣都扯下帽缨后才重新点灯，后来用此表示宽容大度。

阑干（lán gān）

这里指将尽。

承恩（chéng ēn）

蒙受恩泽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘鲛珠错落泻银盘’，将烛泪比作鲛珠，形象地描绘出烛泪落下的状态；‘红绡半湿金莲吐，紫焰微销玉箸残’也通过形象的比喻来写蜡烛燃烧的不同状态。在意境营造上，全诗围绕‘烛泪’构建了一种幽冷、凄美、静谧的氛围，如‘风袭帘帷炬色寒’中的‘寒’字奠定了这种氛围的基调。情感表达方面，诗中既有对烛泪这一景象的怜惜之情，也可能蕴含着对人生际遇的感喟。主题思想上，借烛泪来表达对时光易逝、恩宠难持等的思考。诗中多处引用典故，如‘传蜡汉宫’‘绝缨楚馆’，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。

速览

《烛泪》是明代诗人申时行的作品，主题为咏物、幽冷、用典、抒情。风袭帘帷炬色寒，鲛珠错落泻银盘。 红绡半湿金莲吐，紫焰微销玉箸残。 传蜡汉宫春厌浥，绝缨楚馆夜阑干。 须知归院承恩日，…