落花八首 其一

译文

铜雀台和金谷园总是让人哀伤，过去的繁华如今已经变得荒芜。落花的香气混入燕子衔的泥中，增添到旧的燕巢里，落花的影子映照在鸾镜上就像残留的妆容。帘栊间的飞絮随着春天一同老去，庭院中的游丝和白日一起变长。听说仙界的花朵能够不凋谢，谁能从海外寻觅到神奇的药方呢？

注释

铜台

即铜雀台，曹操所建，是三国时期曹操与姬妾、歌女享乐之地，象征着昔日的繁华，位于今河北省临漳县境内。

金谷

金谷园，西晋石崇的别墅，极为奢华，也是繁华的象征，在今河南洛阳西北。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的镜子，在古代诗词中常被用来映照女子的容貌，此处用来比喻落花的影子如同女子残妆的映照。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将昔日铜台金谷的繁华与如今的荒凉相对比，奠定了全诗哀伤的基调。颔联通过‘香入燕泥’‘影归鸾镜’的描写，把落花的香与影巧妙地与燕泥、鸾镜联系起来，从嗅觉和视觉两个角度展现落花的归宿，意象新颖奇特。颈联中‘帘栊飞絮’‘庭院游丝’都是暮春的典型景象，以景衬情，进一步烘托出因落花而生的伤春之感。情感表达上，全诗弥漫着一种对繁华消逝的感伤之情，由落花联想到昔日的繁华场所如今的荒芜，充满了对时光流逝、世事无常的喟叹。在意境营造方面，构建出一种暮春的衰败、荒凉的意境，如‘昔日繁华已就荒’‘随春老’等描写，让读者感受到暮春的凋零与落寞。主题思想围绕着对繁华易逝、美好事物难以持久的感慨展开。

速览

《落花八首 其一》是明代诗人申时行的作品，主题为伤春、感时、怀古、暮春。铜台金谷总堪伤，昔日繁华已就荒。 香入燕泥添旧垒，影归鸾镜作残妆。 帘栊飞絮随春老，庭院游丝共日长。 闻说仙葩能不谢，…