落花八首 其六

译文

落花在香阁前缤纷飞舞自由自在，艳丽的身姿零乱不堪又能让谁来收拾呢。如同曾用铅粉梳妆的佳人有怨恨徒然辞别帝王的车辇，又像穿着罗绮的美人无情地仿佛坠楼而亡。落花流出宫禁的御沟春光含情脉脉，迷失在仙洞落花逐水悠悠流淌。风光转换本是寻常之事，怎奈每年这落花都送走人的年华老去。

注释

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子。

铅华（qiān huá）

古代女子化妆用的铅粉，这里代指女子。

辞辇（cí niǎn）

辞谢皇帝的车辇，有典故，形容女子不慕荣华。

罗绮（luó qǐ）

丝绸衣裳，这里指代女子。

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看，首联中‘香阁缤纷’描绘出落花飞舞的景象，‘艳姿狼藉’则写出落花零乱的状态，通过对比展现出落花从盛到衰的变化。颔联运用典故，‘辞辇’和‘堕楼’的典故增加了诗的文化底蕴和深沉感，以古人事来类比落花的命运。颈联中‘春脉脉’‘水悠悠’采用叠词，生动地烘托出一种幽远而又略带惆怅的氛围。从情感表达方面，全诗围绕落花展开，既有对落花飘零无人收拾的怜惜之情，又借落花感慨时光流逝、容颜老去。在意境营造上，诗中通过香阁、御沟、仙洞等地点的描写，构建出一种既华丽又透着凄凉的意境。主题思想上，借落花这一意象，表达了对美好事物消逝的无奈以及对岁月无情的感喟。

速览

《落花八首 其六》是明代诗人申时行的作品，主题为咏物诗、感时伤逝、用典、惆怅。香阁缤纷可自由，艳姿狼藉倩谁收。 铅华有恨空辞辇，罗绮无情宛堕楼。 流出御沟春脉脉，迷来仙洞水悠悠。 风光递转寻常事，…