海乡闻雁

译文

平旷的原野上霜露浓重，一只孤雁还在往南飞。它的身影落在黄龙渚上，叫声在魏豹城中显得十分凄凉。残云像是阻断了它的去路，新月如同弓弦让它惊恐。我在北方的关山已经十年了，曾经为思念故乡而伤心。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

黄龙渚（huáng lóng zhǔ）

地名，可能是大雁途经之处。

魏豹城（wèi bào chéng）

地名，以魏豹命名的城邑，大雁飞过此地发出凄声。

关山（guān shān）

关隘山岭，常代指路途遥远或边塞之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇描绘平芜霜露的景象，奠定了清冷的基调，孤雁南飞的画面更添孤寂之感。写作手法上，借景抒情十分明显，通过对孤雁所处环境的描写，如‘残云疑路断，新月似弦惊’，将自然景象与孤雁的状态相融合，也暗喻自己的境遇。在情感表达方面，诗的最后两句点出主题，表达了诗人久居异地、思念故乡的深切情感，前面描写孤雁的种种其实也是诗人自身的写照。从主题思想来看，主要是抒发羁旅思乡之情，通过孤雁这一意象，把远离故乡、漂泊不定的孤独和对故乡的思念表现得淋漓尽致。

速览

《海乡闻雁》是明代诗人杨巍的作品，主题为思乡、借景抒情、羁旅、孤寂。平芜霜露合，孤雁尚南征。 影落黄龙渚，声凄魏豹城。 残云疑路断，新月似弦惊。 十载关山北，曾伤故国情。