答任柏溪韵

译文

身世漂泊无端连梦也被惊醒，懒散懈怠所到之处尽是愁绪。好几年没看到渔人樵夫的营生了，已近垂暮之年却还能听到战鼓号角之声。客居他乡饮食因为多病而减少，炎热天气里谁能到远方出行呢。有劳您频繁用美好的诗句来安慰我，在朝廷为官和漂泊江湖有着别样的情怀。

注释

疏慵（shū yōng）

懒散，懈怠。疏，有稀疏、空虚之意，这里表示一种松散的状态；慵，即慵懒。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军队中用以发出进攻或撤退等指令，这里代指战争。

旅食（lǚ shí）

客居他乡而生活，旅，旅居；食，饮食生活。

廊庙（láng miào）

指朝廷，古代帝王和大臣议论政事的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘身世无端梦亦惊，疏慵到处是愁城’运用了夸张的手法，将愁绪夸张地形容为一座城，形象地表现出愁之浓重。颔联‘几年不见渔樵业，垂老仍闻鼓角声’采用对比手法，多年不见渔人樵夫的安闲生活，垂老却还听到战鼓号角这种战争的象征，一静一动、一闲适一紧张形成鲜明对比。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、无奈、沧桑之感。身世的漂泊、岁月的虚度、身体的多病以及对远方的无力涉足等都体现了这种情绪。在意境营造方面，诗中营造出一种消沉、压抑的氛围，如‘疏慵到处是愁城’让人仿佛置身于愁云惨淡的空间。主题思想围绕着诗人对自身身世的感喟、对战乱的厌倦以及对友人安慰的感激之情展开。

速览

《答任柏溪韵》是明代诗人杨巍的作品，主题为感身世、愁绪浓、用对比、谢友人。身世无端梦亦惊，疏慵到处是愁城。 几年不见渔樵业，垂老仍闻鼓角声。 旅食新从多病减，炎天谁能远方行。 劳君佳句频相慰，…