口号赠征君鸿

译文

陶渊明辞去彭泽县令的官职，梁鸿隐居进入会稽山中。我探寻《高士传》中的人物事迹，感觉您和那些古人一样高洁。您在红色的山谷中卧云闲居，天上降下诏书（紫泥书，指诏书）。不知道杨震（字伯起）那样的贤士，何时再出现在关西地区呢。

注释

征君

征士的尊称，不接受朝廷征聘的隐士。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令。

梁鸿

东汉时期的隐士。

紫泥

古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，这里代指诏书。

杨伯起

杨震，字伯起，东汉时期的名臣，以清廉著称。

关西

函谷关以西的地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用典故，以陶令和梁鸿两位著名的隐士来比征君鸿，点明征君鸿如同古人一样有隐士之风。颔联则直抒胸臆，表达诗人对征君鸿的高度评价，认为他能与古代高士相提并论。颈联通过描写征君鸿居住的环境‘云卧留丹壑’，营造出一种清幽、高逸的意境，同时‘天书降紫泥’又点明了外界对征君鸿的关注。尾联再次运用典故，以杨伯起自比，暗示自己也有出仕的想法，同时也表达出对征君鸿未来的一种期待。在情感表达上，既有对征君鸿的钦佩之情，又隐隐透露出自己的志向。整首诗主题思想围绕着对征君鸿高洁品格的赞赏，同时也交织着诗人自己的人生思考与追求。意境清幽淡雅，用词质朴但富有深意。

速览

《口号赠征君鸿》是唐代诗人李白的作品，主题为用典、隐逸、高洁、赠答。陶令辞彭泽，梁鸿入会稽。 我寻高士传，君与古人齐。 云卧留丹壑，天书降紫泥。 不知杨伯起，早晚向关西。