忆襄阳旧游赠马少府巨

译文

往昔我是大堤上的游客，曾经登上山公楼。打开窗户满眼是碧绿的山峰，镜子般的江水浩荡长流。头戴高高的帽子，身佩长剑，长揖拜见韩荆州。在此地与您分别，如今前来思念昔日的交游。您红润的容颜还未衰老，我却已白发苍苍如入秋。壮志恐怕要虚度光阴，功名就像天上的浮云。归乡之心凝结成遥远的梦，落日悬照着春愁。徒然思念羊叔子，在岘山头上落泪。

注释

牕

同‘窗’，窗户。[chuāng]

嶂

直立像屏障的山峰。[zhàng]

雄劒

指长剑。‘劒’同‘剑’，[jiàn]

长揖

旧时拱手高举继而落下的一种礼节。

蹉跎

虚度光阴。[cuō tuó]

羊叔子

即羊祜，西晋时期杰出的战略家。

岘山

山名，在湖北襄阳。[xiàn]

赏析

这首诗在意境上，通过回忆襄阳旧游的种种画面，如登山公楼所见的碧嶂沧江等景色，营造出一种既壮阔又带有惆怅的意境。写作手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述昔日的游历经历，如‘昔为大堤客，曾上山公楼’，然后抒发当下的感慨。情感表达丰富，既有对往昔游历时光的怀念，如‘此地别夫子，今来思旧游’，又有对岁月流逝、壮志未酬的伤感，像‘朱颜君未老，白发我先秋。壮志恐蹉跎，功名若云浮’。主题思想上，主要表达了诗人对时光、功名的思考以及对旧游的怀念。诗中的景色描写起到了烘托情感的作用，以开阔的景色对比自己内心的愁绪。

速览

《忆襄阳旧游赠马少府巨》是唐代诗人李白的作品，主题为怀人、感旧、壮志难酬、写景。昔为大堤客，曾上山公楼。 开牕碧嶂满，拂镜沧江流。 高冠佩雄劒，长揖韩荆州。 此地别夫子，今来思旧游。 朱颜君未老，白…