对雪献从兄虞城宰

译文

昨天夜里在梁园里，小弟我寒冷而兄长你不知道。在庭院前看着满树白雪，心中悲痛地思念起同胞兄弟。

注释

梁园

西汉梁孝王刘武所建的东苑，这里代指园林之类的地方。

玉树

这里指被雪覆盖的树，像玉一样洁白，也有一说玉树为仙树。

连枝

连在一起的树枝，常用来比喻同胞兄弟。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘梁园’，为下文抒情奠定场景基础。‘弟寒兄不知’直抒胸臆，用朴素的语言写出自己的境遇与感受，有很强的倾诉感。‘庭前看玉树’描写出在庭院中赏雪的画面，这里的‘玉树’既是对雪景的形象描绘，也是借景抒情的媒介。最后一句‘肠断忆连枝’将情感推向高潮，‘肠断’表达出悲痛的程度之深，‘连枝’运用比喻，将兄弟比作连在一起的树枝，表达对兄长的思念之情以及希望兄长能够了解自己境遇的渴望，意境孤寂而哀伤，主题思想围绕着兄弟间的思念与牵挂展开。

速览

《对雪献从兄虞城宰》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、直抒胸臆、孤寂。昨夜梁园里，弟寒兄不知。 庭前看玉树，肠断忆连枝。