赠崔咨议

译文

绿色的骏马本是天上的神驹，生来就不是槽枥间的凡马。向着清风长久嘶鸣，转眼间就飞越过九州大地。为什么说从西北来，却又走向东南角落。世间的道路有反复无常的变化，未来的事难以预先谋划。希望您能加以提携，这样它还能够在大道上驰骋。

注释

骥

好马，骏马。jì

伏枥

伏在马槽上，枥，马槽。这里表示普通的马被束缚在马槽边。

倏忽

很快地，忽然。shū hū

九区

九州，泛指全国。

飜覆

同‘翻覆’，变化无常。fān fù

豫图

预先谋划。

翦拂

修整擦拭，这里指赏识提拔。jiǎn fú

中衢

四通八达的大路。

赏析

这首诗在意境上塑造了一种壮志难酬的氛围。诗中的绿骥本是天马，有着非凡的能力，却走向东南隅，暗示着才华被埋没或遭受挫折。从写作手法来看，运用了比兴手法，以天马喻人，将天马的遭遇比作人的命运。先描绘天马的神骏，长嘶凌九区，展现出其非凡的才能和远大的抱负，后又写它走向东南隅这种违背常理的走向，来暗喻世事无常，人的命运难以自主。在情感表达方面，诗人借对天马的同情与惋惜，表达出自己对贤才被埋没、壮志难酬的感慨。主题思想围绕着贤才的境遇展开，感慨世道的变化无常对贤才的影响。

速览

《赠崔咨议》是唐代诗人李白的作品，主题为托物言志、贤才不遇、壮志难酬、比兴。绿骥本天马，素非伏枥驹。 长嘶向清风，倏忽凌九区。 何言西北至，却走东南隅。 世道有飜覆，前期难豫图。 希君一翦拂，犹…