赠崔司户文昆季

译文

一对明珠从海底出现，都是价值连城的珍宝。明月般的二人特别显达，余光也能映照他人。美好的名声振动著名的都市，高贵的身价惊动远方的邻国。难道是因为隐士的缘故，只是因为风度和意气相投而亲近。往昔自己不去自我推荐，背着伞西行进入秦地。在九天之上攀附帝王，惭愧地成为皇帝身边的近臣。身为平民侍奉在宫殿台阶前，勤勉地起草诏书。才能微小但受到的恩泽深厚，谗言巧语使自己的操守被玷污。一离去已经十年，如今归来又过了旬日。清晨的寒霜染上双鬓，白色的露水沾湿衣巾。侧身看见绿水亭，打开门铺设华丽的坐垫。千金散发给侠义之士，四座没有平凡的宾客。想要折取月中的桂树，拿它来给寒冷的人作柴薪。路旁的人已经私下讥笑，通往天庭的路又凭借什么呢。如果蒙恩如山丘般厚重，我将用微薄之身报答恩德。

注释

特达

特出，突出。

英声

美好的名声。

箕山

相传为尧时隐士许由隐居之处，这里代指隐士的高洁品行。

担簦

背着伞，簦（dēng），古代有柄的笠，类似现在的伞。

忝列

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

丹墀

宫殿前的红色台阶。

密勿

勤勉努力。

缁磷

本指黑色和白色，这里比喻操守被玷污，缁（zī）。

盈旬

满旬，旬日，十天。

华茵

华丽的坐垫。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘双珠、明月等意象，营造出一种既高雅又略带沧桑的氛围。双珠、明月象征着崔司户兄弟二人的不凡，如‘双珠出海底，俱是连城珍。明月两特达，余辉傍照人。’显示出他们身份高贵且声名远扬。在写作手法方面，运用了比喻，如将崔氏兄弟比作双珠、明月，生动形象地写出他们的杰出。用典也较为明显，‘岂伊箕山故，特以风期亲。’提及箕山典故，增加了诗歌的文化内涵。情感表达丰富，既有对崔氏兄弟的赞美之情，像开头对他们高贵身份和美好名声的夸赞；又有诗人自己的身世之感，如叙述自己入朝为官又遭受谗言，‘才微惠渥重，谗巧生缁磷。’在主题思想上，既表达对友人的敬重与亲近，也在一定程度上抒发了自己仕途不顺的感慨。

速览

《赠崔司户文昆季》是唐代诗人李白的作品，主题为赞美友人、用典、仕途感慨、抒情。双珠出海底，俱是连城珍。 明月两特达，余辉傍照人。 英声振名都，高价动殊邻。 岂伊箕山故，特以风期亲。 惟昔不自媒，担…