游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅

译文

早晨登上北湖亭，远远眺望瓦屋山。天空澄澈白露降下，这才发觉秋风已经回转。游子依靠主人家，仰首察言观色于眉眼之间。目光追送着高飞的大雁，高远得不可企及。长叹着互相劝勉，为什么来到吴地呢。听说有一位贞义女，救济穷困之人于溧水湾。她的清正品质就如同在眼前，明朗的面容如同阳光照耀。高坟有五六个土堆，高高耸起有猛虎栖息其上。她的遗迹在九泉之下隐没，美好的名声却千古流传。伍子胥昔日讨饭时，这位女子倾尽壶中的浆水相赠。命运转变得以发泄旧日的愤恨，进入楚国鞭打楚平王。她的高洁在天地之间凛冽闪耀，听闻她的名字就如同怀抱寒霜。壮士有时也不能显达，前行十步就有九处如同太行山般的险阻。我和你拂衣离去，到万里之外一同翱翔。

注释

邈然

遥远的样子。邈，miǎo。

崒兀

高耸的样子。崒，zú。

翳

遮蔽。yì。

宿愤

旧日的愤恨。

倾壶浆

倾尽壶中的浆水。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、写景与抒情相结合。开篇的‘朝登北湖亭，遥望瓦屋山。天清白露下，始觉秋风还’通过描写清晨登亭眺望所见之景，用简洁的笔触勾勒出一幅清冷的画面，以景衬情，奠定了全诗的基调。在叙事方面，讲述了贞义女救济伍子胥的故事，条理清晰，情节完整。情感表达丰富，既有游子的漂泊之感，如‘游子托主人，仰观眉睫间。目色送飞鸿，邈然不可攀。长吁相劝勉，何事来吴关’，表达出在异地的不安与对自身境遇的感叹；又有对贞义女的敬仰之情，‘闻有贞义女，振穷溧水湾……芳名动千古’详细叙述其事迹，赞颂其美德。在意境营造上，通过对瓦屋山的遥望、白露秋风等景象的描写，营造出一种清冷、高远的意境。主题思想上，既表达了对古人品德的追慕，也流露出自身的壮志以及对现实境遇的一种复杂情感。

速览

《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡、怀古、叙事、写景。朝登北湖亭，遥望瓦屋山。 天清白露下，始觉秋风还。 游子托主人，仰观眉睫间。 目色送飞鸿，邈然不可攀。 长吁相劝勉，何…