在水军宴赠幕府诸侍御

译文

月亮幻化成五条白龙，翻腾飞翔直上九天。胡地的风沙惊扰北海，如闪电般横扫洛阳一带的平川。敌人的箭雨射向宫阙，皇帝的车驾被迫迁移。英明的英王接受了朝廷的谋略，持斧钺去平定南方边境。如云的军旗卷起海边的白雪，金色的戟罗列在江雾之中。指挥百万军队的聚散，全在于贤能之人。御史台聚集了众多才俊，水乡供奉军旗。穿着绣服开设宴会交谈，如同仙人借助楼船。就好像登上黄金台，远远拜谒紫霞中的仙人。我屈身于草野之下，隐藏心机四十年。哪里知道我这草野之人，腰下佩带着宝剑。壮志豪情如浮云般一挥而决，发誓要肃清幽燕之地。愿与在座的诸君，安静地谈论治国之策。齐心感戴朝廷的恩泽，不惜捐躯献身。所希望的是平定敌寇，功成之后追慕鲁仲连。

注释

钺

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈，在诗中代指军事权力，读音：yuè

旃

本义为赤色的曲柄旗，在诗中借指军旗，读音：zhān

冥机

隐藏的心机、机谋，无特殊出处

龙泉

宝剑名，相传春秋时楚王令欧冶子、干将铸龙渊、太阿、工布三剑。龙渊剑后称龙泉剑，常被用来泛指宝剑，无特殊出处，读音：lóng quán

金匮篇

指珍贵的典籍，也可指治国之策等，无特殊出处

旄头

昴星，旧时认为是胡星，诗中代指敌人，读音：máo tóu

鲁连

即鲁仲连，战国时齐国人，他有排忧解难而无所取的高风亮节，诗中诗人表示功成后要追慕他的风范，无特殊出处

赏析

从文学手法上看，此诗开篇气势恢宏，以‘月化五白龙，翻飞凌九天’起兴，营造出一种奇幻而宏大的氛围，先声夺人。诗中多处运用夸张手法，如‘胡沙惊北海，电扫洛阳川’，形象地写出敌军来袭的迅猛和战事的紧急。在描写军队出征的场面时，‘云旗卷海雪，金戟罗江烟。聚散百万人，弛张在一贤’，通过对旗帜、兵器以及军队人数的描写，展现出军容的壮观和将领指挥若定的形象。情感表达上，诗人既有对国家遭遇战乱的忧虑，如‘虏箭雨宫阙，皇舆成播迁’表达出对京城被敌军侵扰、皇帝被迫迁移的痛心；又有自己渴望建功立业的豪情壮志，‘宁知草间人，腰下有龙泉。浮云在一决，誓欲清幽燕’，表明自己虽身处草野，但有报国的决心和能力。在意境营造方面，既有奇幻宏大的天空、海战场景，又有宴会相聚的平和场景，二者相互交织。主题思想上，全诗围绕着战乱时期的军事行动、诗人的报国之志以及对朝廷的忠诚展开。

速览

《在水军宴赠幕府诸侍御》是唐代诗人李白的作品，主题为壮志豪情、忧国忧民、宏大意境、叙事抒情。月化五白龙，翻飞凌九天。 胡沙惊北海，电扫洛阳川。 虏箭雨宫阙，皇舆成播迁。 英王受庙略，秉钺清南边。 云旗卷海雪，金…