赠闾丘宿松

译文

阮籍做东平太守的时候，骑着驴子到任上。在他治理的十天之内，风气一下子清正起来。偶然来此又潇洒地离去，谁能揣摩透他的心思呢。您治理宿松县，就像浮云一样自在地了解这座古城。清扫地面但四周还是一片荒草萋萋的样子，秋天到来百草生长。飞鸟飞回旧日的巢穴，被贬谪的人回来亲自耕种。您何必惭愧比不上宓子贱呢，您的贤能并不比陶渊明少。我知道千年之后，您将会与这两位贤人齐名。

注释

闾丘

复姓

剖竹

古代授官封爵，以竹符为信。剖分为二，一给本人，一留朝廷，相当于后来的委任状，这里指任职。

风化

风俗教化。

拂衣

振衣而去，形容毫无留恋。

迁人

指被贬谪的人。

何慙

何惭，有什么惭愧的。慙，cán，同‘惭’。

宓子贱

春秋时期鲁国人，孔子弟子，曾任单父宰，有贤名。

赏析

这首诗在文学手法上，运用典故，如‘阮籍为太守’句，借阮籍治理东平之事来类比闾丘治理宿松，丰富了诗歌的内涵。通过描写自然景象‘扫地物莽然，秋来百草生。飞鸟还旧巢’来烘托氛围，以景衬人，展现出闾丘治理下宿松的一种自然、质朴的状态。情感表达上，表达了诗人对闾丘治理宿松的赞赏之情，认为他的贤能堪比宓子贱和陶渊明。在意境营造方面，诗中描绘出宿松自然而带有野趣的意境，如秋草生长、飞鸟归巢等景象，让读者感受到宿松的宁静与生机。主题思想上，通过对闾丘治理宿松的描述和与古代贤人的类比，表达了对闾丘的敬重与钦佩，以及对他治理成果的肯定。

速览

《赠闾丘宿松》是唐代诗人李白的作品，主题为用典、赞贤能、借景衬人、敬仰。阮籍为太守，乘驴上东平。 剖竹十日间，一朝风化清。 偶来拂衣去，谁测主人情。 夫子理宿松，浮云知古城。 扫地物莽然，秋…