狱中上崔相涣

译文

胡人的兵马渡过洛水，战场上流淌着征人的鲜血。众多门户紧闭面对秋天的景色，百姓们如早晨的寒霜般处境危险。贤明的宰相调和元气，使海内郡县再次欣然安乐。朝廷之上有夔龙般的贤臣，众多星宿灿烂地排成行列。像羽翼般辅佐三位圣君，散发出如同两个太阳般的光辉。应当顾念我在覆盆之下（蒙冤），我流着泪拜望天上的光亮。

注释

燮

调和。xiè

海县

指四海之内的郡县，即天下。

台庭

指朝廷。

夔龙

夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官，后用以喻指辅弼良臣。

列宿

众星宿，特指二十八宿。liè sù

覆盆

覆置的盆，比喻社会黑暗或沉冤难雪。fù pén

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、危殆与希望交织的氛围。前两联描绘出战争带来的惨象，‘胡马渡洛水，血流征战场。千门闭秋景，万姓危朝霜。’通过胡马入侵、战场流血、百姓闭户的描写，渲染出一片肃杀、危险的景象，如同秋景的萧瑟和朝霜的冰冷。在写作手法上，对仗工整，如‘千门’对‘万姓’，‘闭秋景’对‘危朝霜’，使诗句节奏感强。情感表达丰富，既有对百姓身处险境的同情与担忧，又有对贤相的歌颂与期待。诗人将自己蒙冤入狱的处境比作‘覆盆下’，表达自己的冤屈，希望得到崔相涣的拯救，在绝望中又透露出一丝对公正的渴望。主题思想围绕着战乱局势下百姓的艰难处境、对贤相的期盼以及自身的冤屈展开。

速览

《狱中上崔相涣》是唐代诗人李白的作品，主题为忧民苦、写战乱、颂贤相、表冤屈。胡马渡洛水，血流征战场。 千门闭秋景，万姓危朝霜。 贤相燮元气，再欣海县康。 台庭有夔龙，列宿粲成行。 羽翼三元圣，发…