赠刘都使

译文

东平的刘公干，如同南国留存的芬芳。刚一发声就穿上了朱绂，五十岁时佩带着银章。在军中从事艰苦之事，衣锦还乡于水乡。铜官有几万人，你能使公堂清正无讼事。说出的话语如同珠玉般珍贵，落笔能使寒霜回转。而我却要辞别英明的君主，心怀哀伤被流放夜郎。回家后酒债很多，门客众多光彩照人。高谈阔论让四座皆满，一天能饮下千杯酒。所追求的事情最终没有头绪，车马服饰都要破败了。主人如果不顾惜我，天亮我就去沧浪垂钓。

注释

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

银章

银印。其文曰章。 汉制，凡吏秩比二千石以上皆银印青绶。

诤讼

争讼，争论。诤，zhèng。

衔哀

心怀哀痛。

摧藏

摧折心肝，形容极度悲伤。藏，zàng。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以对刘都使的赞誉入手，通过“南国秀余芳”等句，运用比喻的手法将刘都使比作南国的芬芳，形象地表现出他的优秀品质。在叙述中，“一鸣即朱绂，五十佩银章”等句采用写实的手法，简述刘都使的仕途经历。情感表达方面，诗中既有对刘都使的钦佩之情，如对其才能和政绩的夸赞；又有诗人自己的哀怨，如“而我谢明主，衔哀投夜郎”一句，直白地写出自己被流放的哀伤。在意境营造上，描绘了刘都使所在的铜官地区的治理清明，以及自己家中门客高谈的场景，一者是官场的清正有序，一者是家中的热闹又有些颓唐的氛围。主题思想上，既表达了对友人的敬重与欣赏，又抒发了自身怀才不遇、仕途坎坷的悲叹。

速览

《赠刘都使》是唐代诗人李白的作品，主题为赠友诗、仕途坎坷、钦佩之情、写实手法。东平刘公干，南国秀余芳。 一鸣即朱绂，五十佩银章。 饮冰事戎幕，衣锦华水乡。 铜官几万人，诤讼清玉堂。 吐言贵珠玉，落…