江上赠窦长史

译文

汉代在鲁朱家那里访求季布，楚国把伍子胥逐出章华台。（您）被贬万里南迁至夜郎国，三年后归来到达长风沙。听说您是青云直上的贵公子，坐着锦帆在西江水上游乐。让人怀疑是在天上乘坐着楼船，江水明净霞光明丽如同两层绮罗。相互约定是多么的情真意切，划着船桨唱着歌在月光下探寻。不同于那些脚穿珠履的众多门客，（我）想要另以一片真心来交往。

注释

季布

汉初著名侠士，为人仗义，好打抱不平，后为刘邦所用。

鲁朱家

秦汉之际的游侠，以任侠闻名，曾藏匿季布。

伍胥

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，因忠言直谏而被吴王夫差迫害。

章华

指章华台，是春秋时期楚国的离宫。

夜郎国

古代西南地区少数民族建立的国家，常被用来表示偏远之地。

长风沙

地名，在今安徽安庆市东的长江边上。

锦帆

锦制的船帆，常用来形容豪华的船只。

珠履

用珠子装饰的鞋子，这里指代豪门食客。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘汉求季布鲁朱家，楚逐伍胥去章华’，借季布和伍子胥的典故暗示友人窦长史的被贬遭遇，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的历史文化内涵。在情感表达方面，诗人对窦长史既有同情，被贬万里的遭遇令人惋惜；又有敬重，从‘不同珠履三千客，别欲论交一片心’可看出诗人看重与窦长史的真心交往，不似那些趋炎附势之人。在意境营造上，‘人疑天上坐楼船，水净霞明两重绮’描绘出一幅华美的江上画面，江水清澈、云霞绚丽、楼船似在天上，给人一种奇幻而美妙的感觉。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对窦长史的同情、敬重，以及对两人间真挚友情的期待与珍视。

速览

《江上赠窦长史》是唐代诗人李白的作品，主题为用典故、表友情、叹遭遇、江上景。汉求季布鲁朱家，楚逐伍胥去章华。 万里南迁夜郎国，三年归及长风沙。 闻道青云贵公子，锦帆游戏西江水。 人疑天上坐楼船，…