赠王汉阳

译文

天上降下白玉棺，王乔辞去叶县官职。离去还不到一千年，又在汉阳再次相见。仍然乘着飞凫鞋，还能认出仙人的面容。鬓发是多么乌黑，容颜如同白绢一样洁白。我曾经搅动海水，感叹沧海桑田三次变迁。果然应验麻姑的话，时光如同闪电般迅速流逝。和你喝上几杯酒，就可以尽情欢乐宴饮。像白云般自在来去，为什么内心还矛盾斗争呢。

注释

凫舃

凫，fú，野鸭；舃，xì，鞋。凫舃在这里指传说中仙人王乔的飞凫所化的鞋子。

皎

洁白，jiǎo。

练

白色的绢，liàn。

麻姑

神话中的仙女，传说她见证过沧海桑田的变化，má gū。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘王乔辞叶县’引用了王乔的典故，增加了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出对时光易逝的感慨，像‘吾曾弄海水，清浅嗟三变。果惬麻姑言，时光速流电’，通过麻姑沧海桑田的典故来表现对时光匆匆的惊叹。同时也有与友人相逢的喜悦之情，‘与君数杯酒，可以穷欢宴’，展现出与友人相聚的欢乐氛围。在意境营造上，诗中既有仙人形象所带来的空灵神秘意境，如对王乔‘犹乘飞凫舃，尚识仙人面。鬓发何青青，童颜皎如练’的描写，又有对时光感慨所产生的沧桑感。主题思想上，主要包含了对仙人的向往、时光易逝的喟叹以及与友人的欢聚之情。

速览

《赠王汉阳》是唐代诗人李白的作品，主题为感时光、遇友人、用典故、写仙人。天落白玉棺，王乔辞叶县。 一去未千年，汉阳复相见。 犹乘飞凫舃，尚识仙人面。 鬓发何青青，童颜皎如练。 吾曾弄海水，清…