赠汉阳辅录事二首 一

译文

听闻您被罢官后的心境，我在汉川之畔感同身受。请问长久以来的疏远冷落，与听理诉讼的时候相比感觉如何呢？天空清朗江水映着皎洁的明月，内心宁静连海鸥都能知晓。您应该会想到我这被放逐的人，空怀着凭吊屈原般的悲戚。

注释

湄

岸边，水边。

疎索

同‘疏索’，稀疏、冷落的意思。

听讼

指审理诉讼、案件等。

投沙客

指屈原，屈原被放逐投汨罗江而死，这里借屈原表达自己被贬谪的境遇。

吊屈

凭吊屈原，表达对屈原遭遇的同情以及借屈原自比自己的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，通过‘闻君罢官意’点明事由，‘我抱汉川湄’则交代自身所在，为下文抒情做铺垫。颔联以问句形式，将罢官后的‘久疎索’与为官时的‘听讼时’对比，引发读者思考。颈联‘天清江月白，心静海鸥知’堪称名句，意境开阔且宁静，通过描写天、江、月等宏大的自然景象，以景衬情，用外在的宁静来表现内心的平静，同时也暗示自己虽遭放逐却能保持高洁的心境，‘海鸥知’则运用拟人手法，给画面增添了灵动之感。尾联‘应念投沙客，空余吊屈悲’，借‘投沙客’屈原自比，表达出自身被贬谪的悲苦以及对同病相怜者的慰藉，深化了主题，表达出对仕途不顺的愤懑和对高洁品质的坚守。整首诗情感表达深沉而内敛，意境清幽且高远，主题围绕着仕途失意后的心境展开。

速览

《赠汉阳辅录事二首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为仕途失意、借景抒情、以古喻今、心境描写。闻君罢官意，我抱汉川湄。 借问久疎索，何如听讼时。 天清江月白，心静海鸥知。 应念投沙客，空余吊屈悲。