赠汉阳辅录事二首 二

译文

鹦鹉洲横亘在汉阳渡头，寒烟随着水流弥漫，淹没了江边的树木。我登上南浦的高楼却看不见你，你如今罢官后到底在何处呢？汉口的鱼儿有着白色的锦鳞，可以让它传递书信给心爱的人。信中的字数不管多少，只是寄托着从秋到春不断的相思之情。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

尺素

古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅寒江烟树的画面，鹦鹉洲横于汉阳渡，寒烟没江树，营造出一种清冷、空寂的氛围，为后面思念友人不见的惆怅奠定了基调。从写作手法来看，首联写景，以景衬情，借景抒情。颔联直抒胸臆，写出登楼不见友人的失落。颈联转换角度，想象用鱼传尺素的方式来联系友人，富有浪漫色彩，使诗歌增添了灵动之感。在情感表达方面，既有对友人罢官后下落不明的担忧与牵挂，又饱含着对友人深深的思念之情，这种情感贯穿始终，从秋到春，连绵不绝。主题思想上，主要围绕对友人的思念以及对友人罢官后的关切展开，体现出诗人与友人之间真挚的情谊。

速览

《赠汉阳辅录事二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为怀友诗、思念、借景抒情、寒寂意境。鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。 南浦登楼不见君，君今罢官在何处？ 汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。 其中字数无多少，…