赠刘带川兵宪延绥 其三

译文

北方边疆多年来军情紧急的文书频繁传来，边疆的将领中又有谁能彻底清除敌人带来的战尘呢？战士的尸骨在沙场上与白草相混难以分辨，出征的士卒在边塞的夜晚被鬼火照着前行。你这位文人自认为具备文韬武略，骑着的战马真的能够拉开强弓。待将战争的凶气扫除干净，云日也会变得美好，陇头的杨柳将在美好的春天里无比繁茂。

注释

朔方（shuò fāng）

北方。在古代，朔方是一个地域概念，常用来指代北方边疆地区。

羽书（yǔ shū）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

虏尘（lǔ chén）

指敌寇或叛乱者的侵扰。

白草（bái cǎo）

一种草名，多生长在我国西北地区，经霜后草色变白，是西北边地常见的植物，在古诗中常用来渲染边地的荒凉。

朱燐（zhū lín）

即磷火，俗称鬼火。因为磷火多在夜间出现，颜色发红，在边塞这样的场景中出现，更增添了一种阴森恐怖的氛围。

三略（sān lüè）

古代兵书名，这里泛指军事谋略。

六钧（liù jūn）

钧是古代重量单位，一钧等于三十斤，六钧表示强弓的拉力，这里形容战马有力，能驮负拉强弓的战士。

氛祲（fēn jìn）

雾气，这里比喻战乱、灾祸的凶气。

陇头（lǒng tóu）

陇山的顶部，陇山位于今陕西陇县至甘肃平凉一带，在古代诗词中常被用来指代边塞地区。

赏析

这首诗在意境上，前几句营造出一种萧瑟、肃杀且充满战争阴霾的氛围，如“战骨沙场迷白草，征夫塞夜照朱燐”，白骨与白草相混，征夫伴着鬼火前行，描绘出边疆战争的残酷和惨烈。从写作手法来看，首联以问句开篇，引起读者对边帅作为的思考；颔联通过对战骨、征夫的描写，是典型的景物描写与叙事相结合的手法，展现战争的残酷现实。颈联则是对刘带川的夸赞，一‘自许’一‘真能’，将其文韬武略的形象展现出来。尾联通过设想战争胜利后的美好景象，与前文的残酷景象形成鲜明对比。在情感表达上，既有对边疆战事久拖未决的忧虑，也有对刘带川能够改变这种局面的期待和对和平的向往。主题思想围绕着边疆战事、对将领的期望以及对和平的渴望展开。

速览

《赠刘带川兵宪延绥 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为边塞诗、忧战事、赞将领、写战争。朔方累岁羽书频，边帅何人净虏尘。 战骨沙场迷白草，征夫塞夜照朱燐。 文儒自许兼三略，铁骑真能挽六钧。 扫荡氛祲云日好，…