春日偕友人登崇文楼 其二

译文

早朝回来在帝都城头游览胜景，又登上崇文门这第一高楼。万里之外的故乡远在云外，九重的宫殿在日光照耀下如同漂浮。白雪萦绕着玉树晴天里好像仍然湿润，春天来到银河仿佛冰冻将要融化。京城的车马从各地汇集，圣明的朝代世世代代拥有这片神州大地。

注释

帝城

帝都，京城。在古代诗歌中常用来指代当时的都城。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，极言其深远。古代传说天有九重，这里用来形容宫殿的深邃和尊贵。

宫阙（gōng què）

古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙，故称宫阙。

萦（yíng）

缠绕、围绕的意思。生动地描绘出雪与玉树的关系。

赏析

这首诗在意境上恢弘壮阔。前两联通过描写登上崇文楼所见之景，从空间上进行扩展，‘万里乡关云外是’写出故乡的遥远，‘九重宫阙日中浮’将宫阙的雄伟与日照的光辉相结合，营造出一种高远、宏大的意境。在写作手法上，采用了虚实结合的方式，如首联实写登楼的行为，颔联中‘万里乡关’则带有想象的虚写成分。颈联‘雪萦玉树晴犹湿，春入银河冻欲流’是典型的写景佳句，对仗工整，用‘雪萦’‘春入’细致地描绘出雪后初晴的景象，‘晴犹湿’‘冻欲流’这种看似矛盾的描写却精准地传达出一种清冷又将融未融的微妙状态。情感表达方面，既有对眼前景色的赞叹之情，又有对自己远离故乡的一种淡淡的惆怅。尾联则从对景色的描写转向对王朝的歌颂，表达出对国家兴盛的自豪之感。主题思想围绕着登楼观景展开，既有个人情感的抒发，也有对国家的歌颂。

速览

《春日偕友人登崇文楼 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为登楼诗、写景、思乡、颂圣。朝回览胜帝城头，更上崇文第一楼。 万里乡关云外是，九重宫阙日中浮。 雪萦玉树晴犹湿，春入银河冻欲流。 车马都门天下合，…