春日偕友人登崇文楼 其三

译文

站在高处望着中原大地举杯饮酒，山河远远地环抱着京城而来。京城的大道上充满春天的声响，华丽的拱门上朱红的帘子在夕阳下敞开。自古以来，人们沉醉于这美好的地方，又有几人能够登上黄金台眺望呢？燕昭王和郭隗如今在哪里呢？皇家园林里花草芬芳使得鸟儿徘徊。

注释

御街（yù jiē）

京城中皇帝出行的街道，也指京城的主要街道。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

金台（jīn tái）

黄金台的省称，相传战国燕昭王筑台，置千金于台上，延请天下贤士，后用以指招贤纳士的地方。

燕昭（yān zhāo）

即燕昭王，战国时期燕国国君，他曾广纳贤才，使燕国强大。

郭隗（guō wěi）

战国时期燕国人，燕昭王的臣子，他为昭王出谋划策，招纳贤才。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

赏析

从文学手法来看，首联‘高视中原酌酒杯，河山遥抱王京来’采用了视觉描写与动作描写相结合的手法，‘高视’‘酌酒’勾勒出诗人的行为，‘河山遥抱’将山河拟人化，生动地写出山河环抱京城的态势。颔联‘御街紫陌春声动，绣拱朱帘夕照开’则是视听结合，‘春声动’是听觉描写，‘绣拱朱帘夕照开’是视觉描写，展现出京城的繁华热闹与富丽堂皇。颈联‘自古风沈耽胜地，几人登眺到金台’运用对比，将自古以来人们对胜地的喜爱与真正登上黄金台眺望的人少进行对比，引发人们的思考。尾联‘燕昭郭隗今何在，上苑芳菲禁鸟回’运用典故，借燕昭王和郭隗的故事，感慨世事的变迁，同时‘上苑芳菲禁鸟回’以景结情，通过描写皇家园林的美景与鸟儿的徘徊，烘托出一种物是人非的惆怅之感。情感表达上，既有对京城壮美山河和繁华景象的赞叹，又有对往昔贤君能臣的追思以及对世事无常的感叹。意境上，整首诗营造出一种雄浑又略带惆怅的意境，雄浑在于对京城山河、街景的描写，惆怅在于对历史人物的追念和对人事变迁的感喟。主题思想围绕着对京城景象的描绘、对历史的缅怀以及对人事变化的感慨展开。

速览

《春日偕友人登崇文楼 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为登楼诗、怀古诗、写景、感怀。高视中原酌酒杯，河山遥抱王京来。 御街紫陌春声动，绣拱朱帘夕照开。 自古风沈耽胜地，几人登眺到金台。 燕昭郭隗今何在，…