送陈宪卿进士使长沙

译文

过去举荐像扬雄那样有才华文章的人，在汉代朝廷等待诏命比登上瀛洲岛还荣耀。玉炉散发的香气使春袍都沾湿了，使者的旌节光彩让昼锦更加明亮。一朵朵楚地的云彩远远地吐出祥瑞的光彩，茂盛的江边白芷都饱含着生机。什么时候能够一起在酒樽之前聊天呢，内心满怀着对湖南万里之地的无限情思。

注释

荐雄

举荐扬雄，扬雄为西汉辞赋家，这里借指举荐有才华的人，用典。

香霭（xiāng ǎi）

云气；焚香的烟气。这里指玉炉中散发的烟气。

昼锦

白天穿着锦绣衣服，这里比喻荣耀。

江芷（jiāng zhǐ）

江边的香草白芷，常用来象征美好的品质或事物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘荐雄’，借扬雄的典故，来暗示友人的才华出众，丰富了诗歌的内涵。通过描写‘玉炉香霭春袍湿，使节光添昼锦明’，从视觉和嗅觉的角度，营造出一种庄重而荣耀的氛围，玉炉的香和明亮的使节光交相辉映，衬托出友人出使的不凡。在情感表达方面，既有对友人出使的祝贺与羡慕，从‘使节光添昼锦明’等句能看出出使的荣耀，也有对友人的不舍之情，‘几时得共尊前话，无限湖南万里情’直接抒发了希望与友人再次相聚畅谈的渴望，以及对友人远去湖南的情思。在意境营造上，诗中描绘了‘朵朵楚云遥吐彩，萋萋江芷总含荣’的画面，楚云吐彩、江芷含荣，勾勒出楚地充满生机与祥瑞的意境。主题思想主要围绕友人出使长沙这一事件展开，表达了对友人的多种复杂情感。

速览

《送陈宪卿进士使长沙》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别、用典、友情、写景。昔日荐雄文似者，汉廷待诏胜登瀛。 玉炉香霭春袍湿，使节光添昼锦明。 朵朵楚云遥吐彩，萋萋江芷总含荣。 几时得共尊前话，…